

With 200 accounts and 5 to 10% active users that is 10 to 20 concurrent connections on peak hours. Probably more like <10.
In that range you still should prefer lightweight instances with best admin and moderation tools.
System load and storage will be more affected by the federation itself than you user activity.





Any chances to block that at DNS level with something like a pi hole or NextDNS ?