Parliament has backed legislation to make it easier to remove the right to visa-free travel to the EU from countries posing security risks or breaching human rights.