That’s not a good analogy though. Cosmonaut isn’t just a translated term of astronaut. It’s different on purpose.
Just a PhD is specifically different from MD, even though both are doctors.
No their jobs aren’t as different, but it’s very much a definite prescriptive difference, one are people who went to space from the USSR/Russia, astronauts are American/European and Chinese spacefarers are taikonauts.
That’s not a good analogy though. Cosmonaut isn’t just a translated term of astronaut. It’s different on purpose.
Just a PhD is specifically different from MD, even though both are doctors.
No their jobs aren’t as different, but it’s very much a definite prescriptive difference, one are people who went to space from the USSR/Russia, astronauts are American/European and Chinese spacefarers are taikonauts.