Economists are concerned, politicians are angry – but the national debt keeps growing, no matter who’s in charge