There’s a really nice subreddit (which also has a Lemmy community) to teach you how to get content for it.

If someone wanted to build the streamomg box you mentioned: it would be helpful to provide the names of those communities.