Women’s vital roles in ancient Greek theater challenge the long-standing myth of an exclusively male-dominated performance culture.