I have had a fair amount of success in fixing these kinds of configurations with LLMs when the LLM also has access to independent verification (logs, system info utility output, etc.) that its changes / coding has worked as intended.

When you just give it a job and no way to check its own work, it’s a lot like people: it rarely gets it right the first try.