You should go read the blog post explaining how everything works! They basically pull out a shipping container of tricks to establish a connection when necessary. (Depends heavily on firewalls/NAT on the path)

Tailscale with a subnet router running for my home network makes it so that I can just connect to 192.168.50.57 from wherever I like.

Helldivers is not as far from reality as one would think: managed democracy