How is what you’re describing different to what the author is talking about? Isn’t it essentially the same as “AI do this thing for me”, “no not like that”, “ok that’s better”? The trouble the author describes, ie the solution being difficult to change, or having no confidence that it can be safely changed, is still the same.

R has the same problems as far as I’m aware, though it doesn’t form the core of a lot of modern CI of course!